Perchè chiamiamo "secchione" chi studia tanto?

L'origine del curioso termine secchione pare sia svizzera : nel Canton Ticino (la Regione svizzera che confina con la Lombardia) segiòn , alla lettera significa “secchiello”, nell'uso comune si intende un alunno modello.

Perchè chiamiamo



Sembra che il termine segiòn derivi dalla parola "gamela" che in dialetto lombardo indica la gavetta , cioè il piccolo recipiente di alluminio in cui mangiavano i soldati durante la Prima guerra Mondiale .

Dalla parola gamela è stato tratto anche un verbo, gamelàr , che significa "lavorare duramente". Ecco allora che l'uso popolare ha unito i significati di segiòn e gamelar per indicare una persona che lavora duro.

Infatti, l'unione di queste due derivazioni ha portato la fantasia popolare ad avvicinare mentalmente l'immagine del secchiello (segiòn) con il lavorare sodo . Con gli anni, il termine italianizzato secchione è entrato a far parte del gergo studentesco restando usatissimo fino ai giorni nostri!.